Chi non ha sognato di fare colazione in un adorabile bar francese, intingere un croissant in un delizioso caffè e chiacchierare con un nuovo amico davanti a dei pasticcini? Soltanto- che orribile! —quando vai a salutare il tuo amico, all'improvviso non ricordi come si dice buongiorno in francese.

In questo articolo parleremo non solo di come dire buongiorno in francese, ma anche di come rivolgere il saluto a persone diverse e anche di dire addio.

È così facile!

Come si dice buongiorno in francese?

Se sai qualcosa in francese o hai mai guardato La bella e la bestia , probabilmente sai come salutare: Bonjour! Bene, buone notizie: Bonjour è anche il modo francese standard per dire buongiorno

In francese si pronuncia bonjour bon-zhoor . Il suono francese 'j', come si sente in bonjour, è un po' come sh in inglese incrociato con the dg suono in giudice. Non è il suono j previsto che abbiamo in inglese, quindi assicurati di ascoltare davvero come viene detto prima di salutare accidentalmente qualcuno dicendo Bone Jurr.

Tradotto letteralmente, bonjour significa buona giornata. Bon è la parola francese per bene, e jour è la parola francese per giorno. Generalmente, I francesi usano il bonjour come saluto fino alle 18 circa , a quel punto passano a un altro saluto, trattato di seguito.

Tuttavia, anche se potremmo dire buon giorno per salutare o dire addio alle persone, è puramente un saluto in francese. Tratteremo la versione dell'addio di seguito!

Java tabella hash

Esiste un altro metodo per dire buongiorno in francese: bon matin, pronunciato buon mah-teen . Tuttavia, sebbene questa sia una traduzione letterale di buongiorno, non è tipicamente utilizzata in Francia. È un'anglicizzazione, o anglicismo , che funziona come traduzione letterale ma non si sente comunemente. Tuttavia, bon matin può essere ascoltato più frequentemente nel francese del Québécois, la varietà di francese parlata in Canada.

In generale, bonjour è il metodo standard per dire buongiorno. Ma a seconda di dove ti trovi nel mondo, potresti anche riuscire a dire bon matin!

È interessante notare che generalmente vuoi dire bonjour a qualcuno una volta al giorno. La prossima volta che li vedi, dovresti usare un saluto più informale!

Ahh, ciao amico mio.

Personalizzare Bonjour

Ma forse hai una persona specifica a cui vuoi dire buongiorno o vuoi diventare un po' più elaborato. Bonjour è un saluto semplice che si adatta a tantissime situazioni diverse!

Se vuoi essere educato e stai parlando con qualcuno di cui non conosci il nome, puoi salutarlo con bonjour e un titolo. Il francese è una lingua con nomi di genere, quindi ci sono diverse forme di indirizzo per le persone a seconda del loro sesso:

• Signora è usato per riferirsi a donne sposate, proprio come sarebbe usata Mrs. in inglese. È pronunciato mah-dahm.

• signorina è usato per riferirsi a donne non sposate, proprio come Ms. in inglese. È pronunciato mah-dehm-wah-zell.

• Signore è usato per gli uomini, proprio come Mr. in inglese, e si pronuncia in qualche modo ciliegia dorata, con entrambe le sillabe in rima con il. Questi suoni vocalici possono essere piuttosto difficili da padroneggiare per i non madrelingua francesi, quindi dedica un po' di tempo ad ascoltare i madrelingua francesi che li dicono e imitali. .

Tutte queste parole possono essere aggiunte alla parola bonjour per un buon saluto mattutino in francese: Bonjour Madame/Mademoiselle/Monsieur. Se saluti un piccolo gruppo di persone, puoi salutarle tutte per nome: Bonjour Isabelle! Buon giorno Delphine! Bonjour Étienne!

Ma se vuoi salutare un pubblico, probabilmente non puoi salutarli tutti per nome. In tal caso, aggiungeresti la frase a tutti in bonjour, cambiandolo da un saluto individuale a ciao a tutti! Tradotto letteralmente, à tous significa a tutti. È pronunciato giusto .

Ma puoi diventare ancora più fantasioso, se lo desideri. Dato che bonjour è un saluto molto flessibile, puoi aggiungervi ogni tipo di aggiunta per renderlo più specifico , ad esempio:

Buonasera, Parigi

Come dire addio e buonanotte in francese

Separarsi è un dolore così dolce: in francese, hai bisogno di un addio per abbinarci.

Addio, pronunciato oh vero, vero , è il tipico addio francese. Tradotto letteralmente significa qualcosa di simile a Finché non ti rivedrò. Puoi dirlo in qualsiasi momento della giornata e in qualsiasi tipo di situazione, formale o informale.

Dire addio la sera diventa un po' più complicato. La versione francese letterale di buonasera, bonsoir, viene utilizzata come saluto dopo le 18 circa. Generalmente non usi bonsoir quando qualcuno se ne va, a meno che la situazione non sia formale; invece, è più probabile che dici bonne soirée, bohn swah-ray , che è la stessa frase con desinenza femminile, quando auguri a qualcuno una buona serata mentre te ne vai.

Inoltre non diresti bonne nuit, che si traduce letteralmente come buonanotte e pronunciato bohn, no , a meno che la persona non stia letteralmente andando a letto.

In generale, au revoir è un buon arrivederci per tutti gli usi, a meno che tu non stia cercando qualcosa di più specifico. In tal caso, uno di questi altri saluti potrebbe essere sufficiente: assicurati solo di abbinare quello corretto alla situazione, soprattutto perché le differenze regionali possono rendere l'uno o l'altro più accettabile. Guarda e ascolta ciò che fanno gli altri e segui il loro esempio!

Qual è il prossimo?

Vuoi diventare un poliglotta che eccelle nei saluti mattutini? Dai un'occhiata a questo articolo su come dire buongiorno in giapponese !

Stai pensando di scegliere il francese come specializzazione al college? Leggi tutti i motivi per cui una specializzazione in lingua straniera è un'ottima idea (e i motivi per cui potrebbe non esserlo)!

Se sei ancora all'inizio della tua carriera di apprendimento delle lingue, dai un'occhiata a questa discussione su quale lingua straniera dovresti studiare al liceo!